お金持ちになったばかり。右も左も分からない
成金のことを nouveau riche というらしい。これ、英語でも慣用句的に使うそうだ。イギリスはおいておいて、アメリカの場合、成金をよしとする風潮があるからか、戦争成金の訳語のところに a war-made millionaire と、中立性の高い訳語がのっていた。
成金のことを nouveau riche というらしい。これ、英語でも慣用句的に使うそうだ。イギリスはおいておいて、アメリカの場合、成金をよしとする風潮があるからか、戦争成金の訳語のところに a war-made millionaire と、中立性の高い訳語がのっていた。