2020-04-28 ラピュタはむなしい 『天空の城ラピュタ』の英題は Castle in the Sky らしいんですが、castle in the air だと「非現実的なもの」を指すので、それを暗示してるんでしょうね。