opération で引いたら
salle d'opération とでた。théâtre des[d'] opérations っていうのはやっぱおおげさよな。直訳の operation theater とかってあるのか引いてみよう。wikipedia が引っかかったぞ。
operating theater (also known as an operating room (OR), operating suite, or operation suite) とある。
en.wikipedia.org
